• +34 647 51 00 06
  • info@diablesdesitgescollavella.cat

El Ball Parlat

El Ball de Diables de Sitges és un ball parlat. De fet, a Catalunya són una minoria les colles de foc que representen el ball amb parlaments.

El text del Ball de Diables de Sitges és original de finals del segle XIX, inicis del XX. Aquest text, amb el pas dels anys es va anar perdent o degenerant fins que a la dècada dels 80, la “Colla Vella” va poder recuperar el text original gràcies a que un sitgetà els va publicar en el setmanari l’Eco de Sitges.

El ball es configura com una disputa dialèctica entre Sant Miquel i l’Àngel contra Llucifer, la Diablesa i els diables. En mig de la disputa, els diables intervenen amb els versos (coneguts popularment com a ‘versots’) de caire satíric que fan referència a temes locals o generals d’actualitat. És l’únic aspecte del Ball que varia cada any.

El Ball el formen els següents personatges: Llucifer, Diablesa, Àngel, Sant Miquel, 10 diables, 2 fogalls i els timbalers. Durant la representació del ball, Llucifer, Diablesa, Àngel i Sant Miquel estan estàtics en la seva posició mentre que els diables reciten el seu vers mentre passegen pel passadís que hi ha entre les dues files. Marca l’inici de cada versot una carretilla que tira el diable de torn.

El públic, en cas que el ball es faci a peu de carrer, es situa al voltant de la formació que fan el diables.

Seguidament us oferim el text íntegre del ball:

versos

Foto cedida per: Lambert Gràcia “Gary”

Àngel

Gran victòria hem assolit

lluitant contra el gran Rebel,

per l’espasa derruït

de l’Arcàngel Sant Miquel.

En la lluita manifesta

contra el gran poder de Déu,

guanyarà sempre la festa

del patró Sant Bartomeu.

Milers i milers d’anys

la maldat en tu s’aferra

i fas contra Déu la guerra,

renegant d’ell i fent danys.

Però tingues per sabut

que qui lluita contra Déu,

per Déu serà combatut

i el patró Sant Bartomeu.

Entre flames i cadenes

i sotmès al foc etern,

serà sempre lloc de penes

la foguera de l’infern.

Llucifer

Companys meus presents aquí,

juro com a Capità

que contra el poder diví

la guerra sempre hi haurà.

Ja que tinc la lluita oberta,

vull combatre amb ardiment,

i si tots vivim alerta,

vencerem l’Omnipotent!

Diablessa

No t’espantis Llucifer,

que seré ton nord i guia;

coratjosa lluitaré

amb t’amable companyia.

Vora teu la Diablessa,

contra Déu combatirà;

tu sent amo, jo mestressa,

el pecat triomfarà.

St. Miquel

Dona superba i malvada

que combats al Déu etern,

com a fúria vomitada

i sortida de l’infern.

Jo faré que ta doctrina,

tan perversa com dolenta,

contra la meva divina

no pugui res si es presenta.

I jo faré que els cristians

que amb manyes vols enganyar,

no caiguin mai a tes mans

ni a les del teu Capità.

(Versots dels Diables)

Llucifer

Súbdits meus molt estimats,

veig lo molt que tots valeu

per fer guerra a l’etern Déu

i a l’infern dur condemnats.

Per nosaltres és la glòria,

Timbalers, toqueu victòria!

St. Miquel

De genolls tots al moment!

Ah, Llucifer dissortat,

contra Déu omnipotent

res no podrà ta maldat

ni d’aquesta teva gent.

Diablessa

No t’esveris Llucifer,

que jo sempre restaré

per defensar al teu costat

i farem brillar el pecat.

Malgrat lluiti St. Miquel,

i si ell roman al cel,

a l’infern és millor estar

perquè allí es pot cantar.

I ballar la Bullangera,

la Masurca i l’Havanera

entre mig de flamarades

de fadrines i casades

que han passat alegre vida

entre gent molt divertida,

i amb una gresca com cal,

com el temps del Carnaval.

St. Miquel

Diablessa vil i malvada,

que així sembres la ruïna,

i contra la llei divina,

vas lluitant desenfrenada.

Fins al fons de les cavernes,

més terribles de l’infern

sofriràs penes eternes

i cremaràs al foc etern.

Àngel

Mana a Déu a dalt dels Cels

que la festa acabi bé;

vosaltres amb Llucifer

i nosaltres amb l’Excels.